Ewch yn ôl

Perfformiad amgylcheddol

Gwarchod afonydd a'r amgylchedd

Mae cwmnïau dŵr yn trin dŵr a ddefnyddir o'ch cartrefi a'i ddychwelyd yn ddiogel i'r afonydd a'r môr. Mae cwmnïau Lloegr a Chymru yn cael gradd gyffredinol am hyn: yr Asesiad Perfformiad Amgylcheddol.

Ffynhonnell: Environment Agency a Chyfoeth Naturiol Cymru; Lloegr a Chymru, Ionawr 2023 - Rhagfyr 2023 Tri allan o bedwar gradd seren a wobrwywyd gan Environment Agency a Chyfoeth Naturiol Cymru
Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

What is measured in the Environmental Performance Assessment?

The Environmental Performance Assessment is a basket of seven measures on how well companies protect the environment – companies get an overall “star” rating out of four stars.

The four ratings are: leading (4 stars), good (3 stars), requires improvement (2 stars) and poor (1 star). From 2021, the thresholds for star ratings have been tightened to push improvements in water company performance, so ratings from 2021 are not directly comparable with ratings in previous years.

Three of the measures are shown separately on DiscoverWater.co.uk:

  • how many times there were unexpected releases of contaminants from companies’ systems
  • whether companies are meeting their environmental permit conditions
  • whether companies are on track to make the environmental improvements they said are obliged to deliver

The other four measures are how many times there were more serious releases of contaminants from companies’ systems, the availability of water for public supply, a measure of satisfactory sludge use and disposal, and what proportion of incidents are being reported by companies themselves rather than by others.

Asesiad seren EPA (allan o bedair seren)

Mae Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru wedi rhoi asesiad seren allan o bedair i gwmnïau am eu perfformiad cyffredinol mewn gwarchod yr amgylchedd.

Dyma fel wnaeth cwmnïau sgorio yn y flwyddyn ddiweddaraf.

      Asesiad seren EPA (allan o bedair seren)

      Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

      Asesiad seren EPA (allan o bedair seren)

      Mae Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru wedi rhoi asesiad seren allan o bedair i gwmnïau am eu perfformiad cyffredinol mewn gwarchod yr amgylchedd. Dyma fel wnaeth cwmnïau sgorio yn ystod y tair blynedd ddiwethaf. O 2021 ymlaen, mae’r trothwyon ar gyfer graddfeydd sêr wedi’u tynhau i wthio gwelliannau ym mherfformiad cwmnïau dŵr, felly ni ellir cymharu sgoriau o 2021 yn uniongyrchol â sgoriau blynyddoedd blaenorol.

          Asesiad seren EPA (allan o bedair seren)

          Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

          2,116 Digwyddiadau a achoswyd gan ollwng halogyddion yn annisgwyl

          Ffynhonnell: Environment Agency a Chyfoeth Naturiol Cymru; Lloegr a Chymru, Ionawr 2023 - Rhagfyr 2023

          Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

          Why might performance vary?

          Companies in different parts of the country have different challenges they need to meet. They invest many millions each year in measures to protect the environment, but in some cases, it can take a few years before the benefits of investment are realised and have taken full effect. Performance will also vary due to weather as heavy rain is more likely to cause sewers to overflow.

          Mae'r graff yn dangos pa mor aml wnaeth difwynwr fynd i mewn i afon, llyn neu'r môr oherwydd gollyngiadau annisgwyl gan systemau cwmnïau yn y flwyddyn diwethaf. Fel gall cwmnïau o wahanol faint gael eu cymharu, mae'r graffiau yn dangos y nifer o ddigwyddiadau pob 10,000 cm o garthffos.

          Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

              ​Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr​ (pob 10,000 cm o garthffosydd​)

              Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

              Mae'r graff yn dangos pa mor aml wnaeth difwynwr fynd i mewn i afon, llyn neu'r môr gan systemau cwmnïau yn y tair blynedd diwethaf. Fel gall cwmnïau o wahanol faint cael eu cymharu, mae'r graffiau yn dangos y nifer o ddigwyddiadau pob 10,000 cm o garthffos.


              Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

                  Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

                  Ffynhonnell​: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                  98.7% Lefel o gydymffurfiad â chyflyrau trwydded amgylcheddol

                  Ffynhonnell: Environment Agency a Chyfoeth Naturiol Cymru; Lloegr a Chymru, Ionawr 2022 - Rhagfyr 2022


                  Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

                  Conditions vary between water treatment and sewage treatment works depending on the environmental sensitivity of the water body receiving the water or treated sewage.

                  Why might performance vary?

                  Companies in different parts of the country have different challenges they need to meet. They invest many millions each year in measures to protect the environment, but in some cases, it can take a few years before the benefits of investment are realised and have taken full effect.

                  Mae'r graff yn dangos pa mor dda wnaeth cwmnïau yn ôl eu hamodau trwydded amgylcheddol yn y flwyddyn ddiwethaf, fel sgôr canran.

                  Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                      Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                      Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                      Mae'r graff yn dangos pa mor dda wnaeth cwmnïau yn ôl eu hamodau trwydded amgylcheddol yn y tair blynedd diwethaf, fel sgôr canran.

                      Canran o'r amdoau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                          Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                          Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                          99.3% Mesurau gwella'r amgylchedd wedi'u cwblhau

                          Ffynhonnell: Environment Agency a Chyfoeth Naturiol Cymru; Lloegr a Chymru, Ionawr 2023 - Rhagfyr 2023

                          Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

                          Why might performance vary?

                          Each company has a different environmental improvement programme, agreed with their customers and the Environment Agency or Natural Resources Wales, to meet the environmental needs in their area.

                          Companies aim to deliver their environmental improvement programmes to the agreed schedule. Sometimes investment will be brought forward to deliver earlier environmental benefits, and sometimes particular schemes are delayed for a variety of reasons. Occasionally schemes will be cancelled if companies and the Environment Agency agree that there are better ways of doing what needs to be done.

                          Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau ar y trywydd iawn i gwblhau eu gwelliannau amgylcheddol a gynlluniwyd, fel sgôr canran.

                          Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Genedlaethol (%)


                              Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)

                              Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru

                              Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau ar y trywydd iawn i gwblhau eu gwelliannau amgylcheddol a gynlluniwyd, fel sgôr canran. Mae'r graff hwn yn dangos y perfformiad yn y tair blynedd diwethaf.

                              Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)


                                  Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)

                                  Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru

                                  Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel
                                  Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel
                                  Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

                                  Why might performance vary?

                                  Companies in different parts of the country have different challenges they need to meet. They invest many millions each year in measures to protect the environment, but in some cases, it can take a few years before the benefits of investment are realised and have taken full effect. Performance will also vary due to weather as heavy rain is more likely to cause sewers to overflow.

                                  Mae'r graff yn dangos pa mor aml wnaeth difwynwr fynd i mewn i afon, llyn neu'r môr oherwydd gollyngiadau annisgwyl gan systemau cwmnïau yn y flwyddyn diwethaf. Fel gall cwmnïau o wahanol faint gael eu cymharu, mae'r graffiau yn dangos y nifer o ddigwyddiadau pob 10,000 cm o garthffos.

                                  Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

                                      ​Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr​ (pob 10,000 cm o garthffosydd​)

                                      Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                                      Mae'r graff yn dangos pa mor aml wnaeth difwynwr fynd i mewn i afon, llyn neu'r môr gan systemau cwmnïau yn y tair blynedd diwethaf. Fel gall cwmnïau o wahanol faint cael eu cymharu, mae'r graffiau yn dangos y nifer o ddigwyddiadau pob 10,000 cm o garthffos.


                                      Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

                                          Nifer o ddigwyddiadau a achoswyd oherwydd y gollyngiad annisgwyl o ddifwynwyr (pob 10,000 cm o garthffosydd)

                                          Ffynhonnell​: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                                          Conditions vary between water treatment and sewage treatment works depending on the environmental sensitivity of the water body receiving the water or treated sewage.

                                          Why might performance vary?

                                          Companies in different parts of the country have different challenges they need to meet. They invest many millions each year in measures to protect the environment, but in some cases, it can take a few years before the benefits of investment are realised and have taken full effect.

                                          Mae'r graff yn dangos pa mor dda wnaeth cwmnïau yn ôl eu hamodau trwydded amgylcheddol yn y flwyddyn ddiwethaf, fel sgôr canran.

                                          Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                                              Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                                              Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                                              Mae'r graff yn dangos pa mor dda wnaeth cwmnïau yn ôl eu hamodau trwydded amgylcheddol yn y tair blynedd diwethaf, fel sgôr canran.

                                              Canran o'r amdoau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                                                  Canran o'r amodau trwydded amgylcheddol a ddiwallwyd (%)

                                                  Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd & Chyfoeth Naturiol Cymru

                                                  Why might performance vary?

                                                  Each company has a different environmental improvement programme, agreed with their customers and the Environment Agency or Natural Resources Wales, to meet the environmental needs in their area.

                                                  Companies aim to deliver their environmental improvement programmes to the agreed schedule. Sometimes investment will be brought forward to deliver earlier environmental benefits, and sometimes particular schemes are delayed for a variety of reasons. Occasionally schemes will be cancelled if companies and the Environment Agency agree that there are better ways of doing what needs to be done.

                                                  Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau ar y trywydd iawn i gwblhau eu gwelliannau amgylcheddol a gynlluniwyd, fel sgôr canran.

                                                  Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Genedlaethol (%)


                                                      Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)

                                                      Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru

                                                      Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau ar y trywydd iawn i gwblhau eu gwelliannau amgylcheddol a gynlluniwyd, fel sgôr canran. Mae'r graff hwn yn dangos y perfformiad yn y tair blynedd diwethaf.

                                                      Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)


                                                          Canran o fesurau gwella amgylcheddol a gwblhawyd ar sail Rhaglen Amgylcheddol Cenedlaethol (%)

                                                          Ffynhonnell: Asiantaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru

                                                          • Casgliad o dulliau o fesur pa mor dda mae cwmnïau yn gwarchod yr amgylchedd. Mae'r mesuriadau yn delio â phethau fel sut mae cwmnïau wedi atal carthion rhag mynd i afonydd,ydyn nhw'n trin carthion yn iawn a chael gwared arnynt yn iawn ac a oes offer a phrosesau da gyda nhw i drin carthion.

                                                          • Mae Asantiaeth yr Amgylchedd a Chyfoeth Naturiol Cymru yn casglu'r data gan gweithgareddau rheoleiddio eu hunain ac oddi wrth gwmnïau ar sut y maent wedi perfformio ar y mesurau a grybwyllwyd uchod. Mae'r ddau reolydd wedyn yn defnyddio'r data i wneud cerdyn sgorio a rhoi asesiad cyffredinol.

                                                            O 2021 ymlaen, mae’r trothwyon ar gyfer graddfeydd sêr wedi’u tynhau i wthio gwelliannau ym mherfformiad cwmnïau dŵr, felly ni ellir cymharu sgoriau o 2021 yn uniongyrchol â sgoriau blynyddoedd blaenorol.

                                                          Mae eich porwr yn hen !

                                                          Diweddaru eich porwr i weld y wefan yn gywir.