Ewch yn ôl

Pibellau yn gollwng

Cael dŵr i'ch cartref

Mae dŵr yn cyrraedd eich cartref drwy filoedd o gilomedrau o bibellau tanddaearol. Am amryw resymau, mae pibellau yn gallu gollwng a chollir rhywfaint o ddŵr rhwng y gweithfeydd trin a'ch cartref.

351,387km Hyd y pibellau dŵr (prif ddŵr pibell) sy'n perthyn i gwmnïau
Yn gyfartal i
8.7 gwaith
o amgylch y cyhydredd

Ffynhonnell: Water UK; Lloegr a Chymru, Ebrill 2023 - Mawrth 2024

3,005 Miliwn litr o ddŵr yn gollwng bob dydd
Equivalent to
1,202
Pyllau nofio Olympaidd fesul dydd

Ffynhonnell: Water UK; Lloegr a Chymru, cyfartaledd tair blynedd Ebrill 2021 - Mawrth 2024

Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

Water companies have reduced leakage by a third from the 1990s and continue to manage leakage closely. All companies have targets for the amount of water that leaks from pipes.

How can companies be compared?

There are different ways to compare how companies are doing on leakage:

• Comparing how each company is doing against its target

All companies have targets for how much water leaks from pipes – are they meeting, beating or failing them?

Targets differ for each company, depending on how much it costs to reduce leakage in each area and how much extra water from reducing leaking is worth – in money, to the environment and to customers. The targets are approved by the regulator, Ofwat, and set so that bills are no higher than they need to be.

• Comparing companies against each other

Because the size of areas companies supply can vary considerably, the amount of leakage in each company’s area is different. To compare companies against each other, you can either look at how much leakage there is per length of pipe – or how much leakage there is per property.

Why might the leakage levels and targets vary?

Targets for leakage are based on comparing the cost of getting extra water by reducing leakage and the cost of getting extra water from other sources, in each part of the country. So leakage targets, and the level of leakage, will vary depending on local costs and water availability in that region. The targets also include how important customers think reducing leakage is, and this varies across the country too.

Leakage can also vary due to:

• Extreme weather conditions - hot and dry weather or freezing cold leads to the ground expanding or contracting around water mains pipes, resulting in bursts

• The age of the pipe network in a particular region - older pipes tend to leak more

• Pipe material – some materials are more prone to bursting than others

• Differences in water pressure

• Soil conditions - corrosion can lead to some pipe materials being eaten away

• Damage to pipes - in cities and towns, heavy traffic compresses the soil around pipes and can damage them.

A ydy'r cwmnïau wedi cwrdd â'u targedau?

Mae pob cwmni wedi cael targedau i leihau gollyngiadau o'i gymharu â lefel sylfaenol o berfformiad. Ar hyn o bryd, mae'r lefel sylfaenol wedi'i gosod ar werth perfformiad cyfartalog 2019-20 gwirioneddol tair blynedd pob cwmni unigol.

Mae'r targedau hyn ar gyfartaledd dros dair blynedd gan y gall y tywydd effeithio ar berfformiad mewn blynyddoedd unigol. Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau wedi cyrraedd eu targedau am y tair blynedd ddiweddaraf. Os yw gollyngiadau wedi cael eu lleihau gan fwy na'r targed, mae'r cwmni wedi curo'r targed ac wedi arbed dŵr ychwanegol.

Newid mewn gollyngiadau cyfartalog tair blynedd o gymharu â gwaelodlin (%)

      Newid mewn gollyngiadau cyfartalog tair blynedd o gymharu â llinell sylfaen perfformiad cyfartalog tair blynedd gwirioneddol ar gyfer 2019/20 (%)

      Ffynhonnell: Water UK

      Cyfanswm gollyngiadau

      Mae'r graff hwn yn dangos cyfartaledd tair blynedd cyfanswm y gollyngiadau ar gyfer pob cwmni, mewn miliynau o litrau o ddŵr a ollyngir bob dydd.


          Gollyngiad cyfartalog tair blynedd (Ml y dydd)

          Ffynhonnell: Water UK

          Metrau ciwbig o ddŵr a ollyngwyd (pob cilomedr pob dydd)

          I gymharu cwmnïau o wahanol feintiau, mae’r graff hwn yn dangos cyfaint y dŵr sy’n gollwng o bibellau pob cwmni o’i gymharu â hyd cyffredinol y pibellau dŵr sydd gan y cwmni. Mae'r graff hwn yn dangos y gollyngiad cyfartalog ar gyfer y tair blynedd diwethaf o gymharu â hyd y pibellau dŵr yn y flwyddyn ddiweddaraf.

              Metr ciwbig cyfartalog tair blynedd o ddŵr yn gollwng y dydd fesul cilomedr o'r prif gyflenwad (y flwyddyn ddiwethaf)

              Ffynhonnell: Water UK

              Litrau o ddŵr a ollyngwyd (pob eiddo pob dydd)

              I gymharu cwmnïau o wahanol feintiau, mae’r graff hwn yn dangos cyfaint y dŵr sy’n gollwng o bibellau pob cwmni o’i gymharu â hyd cyffredinol y pibellau dŵr sydd gan y cwmni. Mae'r graff hwn yn dangos y gollyngiad cyfartalog ar gyfer y tair blynedd diwethaf o'i gymharu â nifer yr eiddo yn y flwyddyn ddiweddaraf.

                  Ar gyfartaledd tair blynedd litrau o ddŵr yn gollwng y dydd fesul eiddo (y flwyddyn ddiwethaf)

                  Ffynhonnell: Water UK

                  Metrau cibiwg o ddŵr wedi ei ollwng (pob cilomedr pob diwrnod)

                  I gymharu cwmnïau o wahanol faint, mae'r graff yn dangos y gyfaint o ddŵr sydd wedi gollwng o bibellau pob cwmni o gymharu gyda'r hyd cyffredinol o bibellau dŵr sydd gan y cwmni. Mae'r graff yma'n dangos sut mae cwmnïau'n cymharu ar ollygiad dros y tair blynedd ddiwethaf.

                      Metrau ciwbig o ddŵr a ollyngwyd (pob cilomedr pob dydd)

                      Ffynhonnell: Water UK

                      Litrau o ddŵr a ollyngwyd (pob eiddo pob dydd)

                      I gymharu cwmnïau o wahanol faint, mae'r graff yn dangos y gyfaint o ddŵr sydd wedi gollwng o bibellau pob cwmni o gymharu gyda'r hyd cyffredinol o bibellau dŵr sydd gan y cwmni. Mae'r graff yma'n dangos sut mae cwmnïau'n cymharu ar ollygiad dros y tair blynedd ddiwethaf.

                          Litrau o ddŵr sydd wedi gollwng (pob eiddo pob dydd).

                          Ffynhonnell: Water UK

                          Pibellau dŵr - pa rai sy'n perthyn i chi?

                          Mae'n ddefnyddiol i gael gwybod pa bibellau mae'r cwmnïau yn gyfrifol amdanynt a pha rai sy'n perthyn i chi.

                          Pibellau dŵr - pa rai sy'n perthyn i chi?

                          • Mae llawer o resymau pam fod pibellau dŵr yn gollwng. Mae rhai yn hen ac wedi treulio'n raddol drwy gyrydiad, ac mae'n bosib i rai eraill gael eu difrodi gan dywydd rhewllyd.

                            Mae symudiad yn y ddaear, fel symudiadau naturiol mewn seiliau adeiladau yn gallu rhoi straen ar bibellau.

                          • Os gwelwch chi ddŵr yn gollwng ar y stryd, y peth gorau i'w wneud yw dweud wrth eich cwmni dŵr mor fuan ag sy'n bosib.

                            Yn eich cartref chi, mae rhai gollyngiadau fel tapiau'n diferu yn amlwg ond gall fod rhai eraill yn guddiedig, er enghraifft:

                            • Tu ôl i offer sy wedi cael ei blymio'n wael
                            • Mewn tanc dŵr sydd o'r golwg bob dydd
                            • Oherwydd seston toiled yn gorlifo

                            Os ydych chi'n credu bod gollyngiad posibl gyda chi a'ch bod ar fesurydd dŵr, edrychwch ar ddarlleniad eich mesurydd i weld a yw'n codi hyd yn oed pan fydd pob offer dŵr wedi'u diffodd (cofiwch aros am 30 munud i ganiatáu i sestonau lenwi).

                            Os dowch chi o hyd i ollyngiad yn eich pibellau, cysylltwch â phlymwr a ardystir gan WaterSafe.

                          Wedi canfod gollyngiad?

                          Cysylltwch â'ch cwmni dŵr lleol. Heb wybod pwy yw eich cyflenwr? Dysgwch hynny yma

                          Mae eich porwr yn hen !

                          Diweddaru eich porwr i weld y wefan yn gywir.