Ewch yn ôl

Carthffosydd yn gorlifo

Nifer y digwyddiadau lle'r oedd carthion yn gorlifo neu'n gorlifo i mewn i dŷ

Mae gorlifo o garthffosydd yn annymunol ac yn peri pryder ac mae cwmnïau dŵr yn gwario miliynau bob blwyddyn i atal hyn rhag digwydd. Mae camau'n bodoli'n ogystal y gallwch eu cymryd i leihau'r risg o orlifo o garthffosydd i'ch tŷ neu yn eich gardd.

5,857 Achosion o eiddo yn cael eu gorlifo gan garthffosiaeth yn fewnol

Ffynhonnell: Water UK; Lloegr a Chymru, Ebrill 2023 - Mawrth 2024

Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

How can companies be compared?

Companies have targets for reducing the number of incidents when properties are flooded with sewage – are they meeting, beating or failing them?

Why might performance vary?

Despite the millions invested by water companies every year, there are still a number of things that can cause a sewer to flood – and these can have different impacts across the country and between years.

An increasing cause of sewer flooding is because they get blocked after the wrong things are put down the toilet. Wet wipes and sanitary products are a major cause of blockages and should the thrown in the bin. Only products that are Fine to Flush and the three ‘Ps’ should be put down the toilet – pee, poo and paper.

One of the impacts of climate change is heavier and more intense rainfall, which can overwhelm the sewer and drainage system.

As the standard measure includes the impact of all storms, extreme weather can make figures vary from year to year.

Today, we build separate sewers to take away water that has been used in the house. But in much of London and other cities, the sewer system is combined with the drainage system, meaning that water used in kitchens, bathrooms and toilets mixes with rainfall, and there’s more water to deal with.

Nifer yr achosion o eiddo yn dioddef llifogydd gyda charthion (fesul 10,000)

A yw cwmnïau wedi cyrraedd eu targedau ar gyfer llifogydd mewnol o garthffosydd?

Mae'r graff yn dangos a yw cwmnïau wedi cyrraedd eu targedau ar gyfer atal eiddo rhag cael ei orlifo â charthion yn y flwyddyn ddiwethaf. Os yw'r ffigwr gwirioneddol yn llai na'r targed, mae'r cwmni wedi curo'r targed.

      Nifer o ardaloedd allanol wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd​).

      Ffynhonnell: Water UK

      Cyfanswm sawl eiddo wedi eu gorlifo gan garthffos (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd)

      Mae'r graff yma yn cymharu cwmnïau yn ôl ei gilydd am y flwyddyn ddiweddaraf. I gymharu cwmnïau o wahanol faint, caiff sawl eiddo sydd wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd eu dangos.

          Cyfanswm sawl eiddo wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd)

          Ffynhonnell: Water UK

          Sawl eiddo wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd)

          Mae'r graff yma'n cymharu cwmnïau'n ôl ei gilydd am y tair blynedd diwethaf. I gymharu cwmnïau o wahanol faint, caiff sawl eiddo sydd wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth pob 10,000 eu dangos.

              Nifer yr eiddo sydd wedi dioddef llifogydd gyda charthion (fesul 10,000 o gysylltiadau â charthffosydd).

              Ffynhonnell: Water UK

              Nifer y digwyddiadau lle roedd carthion wedi gorlifo ardaloedd o dir preifat neu erddi

              53,071 Digwyddiadau o ardaloedd o dir preifat neu erddi yn cael eu gorlifo gan garthion

              Ffynhonnell: Water UK; Lloegr a Chymru, Ebrill 2023 - Mawrth 2024

              Cliciwch i gymharu pob cwmni Cau'r panel

              Why might performance vary?

              Despite the millions invested by water companies every year, there are still a number of things that can cause a sewer to flood – and these can have different impacts across the country and between years.

              An increasing cause of sewer flooding is because they get blocked after the wrong things are put down the toilet. Wet wipes and sanitary products are a major cause of blockages and should the thrown in the bin. Only products that are Fine to Flush and the three ‘Ps’ should be put down the toilet – pee, poo and paper.

              One of the impacts of climate change is heavier and more intense rainfall, which can overwhelm the sewer and drainage system.

              Today, we build separate sewers to take away water that has been used in the house. But in much of London and other cities, the sewer system is combined with the drainage system, meaning that water used in kitchens, bathrooms and toilets mixes with rainfall, and there’s more water to deal with.

              Nifer o ardaloedd allanol wedi eu gorlifo gan garthffos (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd)

              Mae'r graff yn cymharu cwmnïau yn ôl ei gilydd ar gyfer y flwyddyn ddiwethaf. I gymharu cwmnïau o wahanol maint, caiff y nifer o ardaloedd tir preifat neu erddi sydd wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth pob 10,000 o gysylltiadau i garthffos eu dangos


                  Nifer o ardaloedd allanol wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd​)

                  Ffynhonnell: Water UK

                  Nifer o ardaloedd allanol wedi eu gorlifo (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd)

                  Mae'r graff yma'n cymharu cwmnïau yn ôl ei gilydd dros y tair blynedd diwethaf. I gymharu cwmnïau o wahanol faint, caiff y nifer o ardaloedd tir preifat neu erddi sydd wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd eu dangos.

                      Nifer o ardaloedd allanol wedi eu gorlifo gan garthffosiaeth (pob 10,000 o gysylltiadau i garthffosydd​).

                      Ffynhonnell: Water UK

                      Beth na ddylech ei roi yn y toiled

                      Pan fydd carthffos neu ddraen yn blocio, gall achosi llifogydd yn nghartrefi pobl eraill. Gall rhwystrau hefyd arwain at lygredd yn yr amgylchedd, gan ddifrodi afonydd a thraethau. Weips gwlyb (gan gynnwys y rhai â sy'n dweud y gellir eu "fflysio", oni bai eu bod Fine to Flush), cewynnau i ffwrdd â nhw a nwyddau iechydaeth yw'r prif eitemau sy'n creu problemau

                      Beth i'w wneud gydag eitemau iechydol

                      Er gallai fod yn gyfleus i roi nwyddau iechydol i lawr y toiled, mae'n bosibl iddyn nhw gael eu dal yn y garthffos, crynhoi yno a chreu llifogydd o'r garthffos. Er mwyn osgoi hyn, ein cyngor yw rhoi'r nwyddau hyn mewn bag ac wedyn yn y bin. Wrth wneud hynny byddwch yn helpu lleihau costau dadblocio carthffosydd a draeniau cyhoeddus, a helpu cadw eich bil carthffosiaeth i lawr.

                      Osgoi rhwystrau yn y gegin

                      Mae olew o'r gegin, braster a saim yn gallu creu rhwystrau mawr. Ni ddylech roi'r rhain i lawr y draen. Yn lle hynny rydym yn argymell:

                      • arllwyswch eich olew, braster a saim i dun neu botel, gadael iddo galedu ac wedyn ei roi yn eich bin.
                      • gofynnwch i'ch cwmni carthffosiaeth am 'drap braster'’ – mae'r rhain ar gael am ddim.
                      • wedi'i gymysgu gyda hadau a chnau, gallwch roi braster yn eich gardd i fwydo adar.

                      defnyddiwch hidlenni yn eich sinc

                      Peidiwch â rhoi gweddillion bwyd i lawr y sinc, er gwaethaf beth ddywedir ar y pecyn. Yn lle hynny, rhowch nhw yn y bin.

                      Draeniau a charthffosydd - pa rai sy'n eiddo i chi?

                      Chi sy'n gyfrifol am y draeniau (mewn porffor) sy'n mynd â charthion o'ch eiddo at y ffin neu at y man lle mae'n ymuno (mewn melyn) â phibellau eiddo arall. Cwmnïau dŵr eraill piau'r pibellau mewn coch.

                      Draeniau a charthffosydd - pa rai sy'n eiddo i chi?
                      • pibellau sy'n mynd â charthion o'ch eiddo at y ffin (eich cyfrifoldeb)
                      • pibellau sy'n ymuno â phibellau eiddo arall (eich cyfrifoldeb)
                      • pibellau sy'n eiddo i gwmnïau dŵr (cyfrifoldeb y cwmni dŵr)

                      Oes cwestiwn gyda chi am garthffos yn gorlifo?

                      Cysylltwch â'ch cwmni dŵr lleol. Heb wybod pwy yw eich cyflenwr? Dysgwch hynny yma

                      Mae eich porwr yn hen !

                      Diweddaru eich porwr i weld y wefan yn gywir.